من " بلک رن " هستم عضو گروه " هانگ " از چين
درجه ي من " پرچم سرخ " ست
امروز ، براي ارائه ي پيشنهادي نزد شما اومدم
... همه ي ما به دنبال زندگي بهتر
به هنک کنگ اومديم ...
براي موفقيت و کاميابي بايد با هماهنگي زندگي کنيم
وقتي که مشاجره بالا بگيره ... قبل از متوسل شدن به زور
بايد براي پيدا کردن يک راه حل مذاکره کنيم ...
... اگه احتمال رخداد کشمکش غير قابل اجتناب باشه
زماني براي دوئل مقرر ميشه ...
اما دولت نبايد در اين مورد چيزي بدونه
ما بايد خودمون رو با قوانين گروه " هانگ " وفق بديم
تحت فلسفه ي اون متحد بشيم
FarsiSubtitle تـيـــم ترجمــــه ي با افتـــــــخار تقـــــــــديـــــم ميـکـنـد
SUNNY_II ترجـمه و زيـرنويـس از rocket_boy4ever@yahoo.com
برادران بايد با صلح کنار هم زندگي کنن
... هر دسته بايد اسم " وو " رو
براي وحدت و يکپارچه شدن با خودش حمل کنه ...
"# شن ژن* " ، " نان شان " [* يکي از شهرهاي چين] [# يکي از مناطق شن ژن]
! " عاليه " جيمي
درست کردن يه انبار کالا ايده ي فوق العاده اي هست
من سي دي هاي قاچاقي رو سراسر چين فروختم
براي چي همچين شبکه ي توزيع خوبي رو از بين ببرم
يه تاجر واقعي شدي
وزير " چو " ، همه چي روبراهه ؟
" بله ، چيزي براي نگراني نيست ، آقاي " لي
ما از همه چيز اطلاع داريم
... بزرگراه جديد
مدت زمان سفر به هنک کنگ رو تا 20 درصد کاهش ميده ...
اميدوارم اداره ي بازرگاني توي اين مسئله بهمون کمک کنه
هرکاري از دستمون بر بياد انجام ميديم
ممنون ، فرمانده
من بايد ازتون تشکر کنم
پروژه ي عظيميه محدوده ي زمين بازي 1000 در 1000 هستش
من هستم
جيمي " ، رابط هاي تو کسب و کارت هستن "
... فقط اطمينان حاصل کن که
گذشته ات به آينده ي ما آسيبي نرسونه ...
متوجه شدي ؟
" قول ميدم آقاي " کواک
ممنون به خاطر حمايتتون
رئيس
آقاي " کواک " راضي هستن
ما همگي روي اين مسئله به سختي کار کرديم
هفته ي بعدي 20 ميليون رو ميارم
من يه عمارت بزرگ اينجا ميخوام
طبقه ي دوم 3 تا اتاق داشته باشه
يکيش مال ما
دوتاي ديگه هم مال بچه هامون
همشون يه روزي دکتر يا وکيل ميشن
نظر تو چيه ؟
فقط ميخوام همگي پيش همديگه باشيم
احترام بزار - " تولدتون مبارک رئيس " لاک -
تولدتون مبارک ، پدرخوانده
! ممنون ، بيايين يه چيزي بخوريم
... همگي شما
چيزاي زيادي به گروه دادين ...
من به پسر خونده هام افتخار ميکنم
انتخابات رياست ترياد داره نزديک ميشه برنامه اي نداري ؟
خريدارهام ازم حمايت ميکنن
پس ميخواي کانديد بشي ؟
کان " به خاطر ما افتاد زندان " گروه بهش مديونه
تو يه پليس راهنمايي رانندگي رو کشتي
! ديگه رئيس پليس که نکشتم
هر پنج تاي شما کمک بزرگي براي من هستين
خب ؟
بايد از گذشته درس بگيريم
فقط کانديدهاي قدرتمند لايق برنده شدن هستن
پدرخوانده ، ازمون حمايت مي کنيد ؟
شما براي برنده شدن به من نياز ندارين
باور کنيد ، هرکاري که لازم باشه انجام ميدم
جيمي " ، تو هم فرصت خوبي داري "
من فقط يه تاجرم
اما عنوان رياست ميتونه کار و بار قاچاقت رو رونق بده
اينطوري زيادي جلب توجه ميکنه
به کسب و کار آسيب ميزنه
اين فرصت طلايي رو از دست نده
کجاي فروختن سي دي پورن اين همه جالبه ؟
پول احترام مياره ... اگه موفقيت و مقام اون رو داشتم
مردم منو با عنوان آقاي " سو " مي شناختن ...
پدرخوانده ، منم ميخوام مثل " جيمي " توي چين کسب و کاري راه بندازم
از کاري که بهت دادم خوشت نمياد ؟
نه ... فقط ميخوام پول بيشتري بدست بيارم
جلوت رو نميگيرم
ممنون ، پدرخوانده
" همه تو رو تحسين ميکنن ، " جيمي
البته همش به لطف شما هست
خوش اومدين " سلام آقاي " شو
آقاي " شو " ، ايشون جناب " کواک " هستن
" آقاي " شو ... ممنون
ممنون که در اين خيريه ي مالي شرکت کردين
با اين مقدار ميشه دو تا مدرسه در چين ساخت
شنيدم که آقاي " شو " کار و بار موفقي در چين دارن
من و " جيمي " چيزاي زيادي رو بايد از شما ياد بگيريم
حتماً ، به " جيمي " بگين باهام تماس بگيره
عاليه
لطفاً بفرماييد بشينيد
جيمي " ، يکي هست که ميخوام ببينيش "
لطفاً منو ببخشيد
... آقاي " زي " ، ميخوام " جيمي " رو
به شما معرفي کنم ...
خب ، خب " پول ساز شماره ي يک " وو سينگ
! تأثير گذاره
آقاي " زي " ، از دايره ي امنيتي چيني هستن
لاک " پدرخوانده ي تو نيست ؟ "
بزار يه راهنمايي بهت بکنم راه اونا رو دنبال نکن
اون خارج از کنترله
شماها بايد خونسرد باشيد
انتخابات رياست بعدي نزديکه
تو ميخواي کانديدي بشي ؟
نه
سهمت چي شده ؟
لطفاً منو ببخشيد
جنگهاي داخلي بايد متوقف بشن
يکي هفته ي پيش از يه بمب گازي استفاده کد
افراد غير نظامي هم صدمه ديدن ، اوضاع بدي هستش
" من ترتيبش رو ميدم ، آقاي " زي
با آقاي " سو " دوست هستي ؟
اون يه محفل قماربازي رو توي چين اداره ميکنه داريم در موردش تحقيق ميکنيم
اون تا دو روز ديگه به " شن ژن " ميرسه
اينجاست که توي دردسر ميفته
" شما با شماره ي آقاي " سو " تماس گرفته ايد "
" لطفاً پيغام خود را بگذاريد "
اتفاقات بدي دنبالت هستن
با آدماي مهم و کله گنده اي در ارتباطي
فقط کارمه ديگه ، چيز مهمي نيست
براي چي کانديد رياست نميشي ؟
من فقط يه تاجرم
اين مسئله نبايد جلوت رو بگيره
من نميتونم رئيس بشم
قانون محدودم ميکنه
چطوري ميتونم کارم رو عمومي کنم ؟
" بيا يه روز ديگه در موردش حرف بزنيم عمو " تنگ
نميتونم الان اين کار رو بکنم
منظورت چيه ؟
! تو قسمتي از اين گروه هستي
من براي محافظت به گروه ملحق شدم
بزرگترين تبه کار شدن به چه دردي ميخوره ؟
من فقط به خاطر پول توي اين کار هستم
فراموش نکن که ما باعث شديم تو پولدار بشي
! نميتوني همينطوري بيخيال اين قضيه بشي
به لطف تو
... سود چند سال اخير
به بيشترين حدش رسيده ...
تو هميشه کنار من بودي
زندگيت رو به خاطر من دادي
همه ميدونن که " جت " دست راست من هستش
اون به همه ميگه که من رئيسش رو کشتم
پس کي ميتونم دست از مخفي شدن بردارم و بهت کمک کنم ؟
به زودي
کاري ميکنم که رئيس بعدي تو باشي
لايق اين سمت هستي
ممنون ، پدر خوانده
هنوزم به عنوان يه نگهبان کار ميکني ؟
زياد پول توش نيست
با وصول کردن قرض هاي شما روزگار سپري ميکنم
بيا و بهم کمک کن
رئيسم از اين کار خوشش نمياد
من رئيس رئيست هستم
" ممنون " جيمي
" شما با شماره ي آقاي " سو " تماس گرفته ايد "
" لطفاً پيغامتان را بگذاريد "
" شن ژن " ، " چين "
خوش اومدين
فرمانده اينجاست ؟ - از اين طرف -
فرمانده
بگير ، مجوزهاتون آمادَست
آدماي ديگه سه سال براي اين برگه ها منتظر مي مونن
به سلامتي
پول آمادَست
ميخوام مراقب باشي
يه نفر نميتونه به اندازه ي کافي مراقب باشه
بيا
" جيمي "
همش مال شماست
يه چيزي درست نيست
چي شده ؟
مهمون داريم
پليس ؟
! بريم
! صبر کن
آقاي " سو " هستم
اين شماره ي جديد منه
" آقاي " سو ! هوانگ " پير "
از اين طرف
بفرماييد بشينيد
براتون چايي ميارم
ممنون - حرفشم نزنيد -
اونا به خاطر ما اينجا نيستن
" شما با شماره ي آقاي " سو " تماس گرفته ايد "
" لطفاً پيغام خود را بگذاريد "
تلفن همراهم رو گم کردم ، با اين شماره باهام تماس بگيريد
باي
ببخشيد - بله -
اين رو به اون آقايي که عينک زده بدين
بله
" پليس اينجاست "
کار کردن باهات لذت بخشه
! حرکت کنيد
! پليس ! بي حرکت
! جيمي " ، بيا بريم "
برو
! بي حرکت
" هيچ راه فراري نيست آقاي " لي
اين پولا براي چه کاري هستن ؟
آقاي " لي " ، شما بازداشت هستين
بسيار خب ، " لاک " رهبر خوبيه
اون بايد دوباره انتخاب بشه
مستي ؟
نميشه سنت ها رو زير پا گذاشت عمو " تنگ " اين مسئله رو قبول نميکنه
ببخشيد
فقط ميخوام ببينم شما ازم حمايت ميکنيد يا نه
" لاک "
... توي اين دو سال
تو ما رو پولدار کردي ...
البته که ازت حمايت ميکنيم
... اگه رقباي ديگه ضعيف باشن
عمو " تنگ " رو تحت فشار ميزاريم ...
برادرانت ازت حمايت ميکنن
کان " هم فرصتي داره براي کانديد شدن ؟ "
اصلاً شانسي براي بردن نداره ، اون زيادي بي ملاحظه هستش
جيمي " چطور ؟ " اون کار و بار سودآوري رو اداره ميکنه
برادراي زيادي براش کار ميکنن
عمو " تنگ " هم ازش خوشش مياد
اونا چند روز پيش همديگه رو ديدن
اگه " جيمي " هم کانديد بشه بايد بيخيال دوره ي دوم بشي
بيا غذاي خودت رو بگير
بايد صف وايستي
نگران نباش
دوست من از دايره ي امنيتي بهمون کمک ميکنه
منظورت آقاي " زي " هستش ؟
" جيمي لي "
بشين
کفشهات رو ميخواي ؟ - نه -
توي بد دردسري افتادي
اما الان ديگه مشکلي نيست
... تو و دوستانت
ميتونيد به هنک کنگ برگرديد ...
توي چين هم به عنوان توريست مي تونيد بياييد
اما نميتونيد اينجا کار کنيد
براي چي ؟
اين سياست کاري ماست
آقاي " شو " هم يه تبه کاره
براي چي اون ميتونه تو چين کار کنه ؟
با اون يه معامله اي کرديم
و اون يه وطن پرسته
منم ميتونم باهاتون معامله کنم منم يه وطن پرست هستم
درجه ات تو گروه " وو سينگ " چي هست ؟
رئيس گروه که نيستي
... اگه رئيس بشم
ميزاري اينجا کار کنم ؟ ...
يکي بهت کمک ميکنه تا از اينجا بري
نگهبان - ! بله -
تصميم با خودته
سفر خوبي داشته باشي
! جوجه اوباش
! برات يه مدرسه ي ديگه پيدا ميکنم
شما پدر " دني لين " هستين ؟
بله - از اين طرف -
... امروز " دني " رو موقعي که داشت توي دستشويي
سيگار مي کشيد و قمار مي کرد گرفتيم ...
نمراتش پايين هستن
بعضي از کلاس هاش رو هم نميره
... و تصور ميکنيم که
دني " با يه گروه تبه کار کار ميکنه " ...
آقاي " لين " ، مدرسه ي ما فعاليت هاي تبه کاري اين چنيني رو تحمل نميکنه
اين آخرين فرصت " دني " هست
اگه شرايطش بهتر نشه ، از مدرسه اخراجش ميکنيم
" با پسرتون حرف بزنيد آقاي " لين
خوشحال ميشيم که بهتون کمک کنيم که يه مدرسه ي ديگه پيدا کنيد
فهميدم
" زاک " - بله -
ببين دوستاي " دني " کيا هستن
بله
ايشون برادر " تنک " هستن - ممنون -
ايشون هم برادر " ايسنيک " هستن - ممنون -
ايشون برادر " کينگ " هستن - ممنون -
اونا از تو در انتخابات حمايت ميکنن
" بو "
خوش اومدين
جيمي " ، ايشون " بو " هستن "
ايشون يکي از دوستاي قديمي من هستن
يه چند تا پرونده براش برنده شدم
اتهام قتل اون رو به قتل نفس تغيير دادم
! درسته و منم پاش پول دادم
درسته
گوش کن ، تنها عشق من پوله
من کاري رو که بابتش پول ميدي انجام ميدم
تو آخرين کمک من هستي
اميدوارم که در آينده به خدماتت نيازي نداشته باشم
اين به من مربوط نميشه
به هر حال بايد کاملاً هزينه اش رو پرداخت کني
يه پني کمتر هم بدي مردي
جيمي " گفت که کانديد نميشه "
اون فريبمون داد
اون آدم سر سختيه اين اصلاً خوب نيست
اين رو ديگه بعداً مي فهميم
کان " ، بيخيال کانديدي رياست شو " از من براي برنده شدن در دوره ي دوم حمايت کن
من کاري ميکنم که رئيس بعدي بشي
نظرت در مورد دو تا رئيس چيه ؟
ديگه مجبور نيستيم با هم ديگه بجنگيم
دوره ي دومي در کار نخواهد بود
ببينيم چي ميشه
بايد جلوي " جيمي " رو بگيريم
اول ترتيب اون رو بده بعداً حرف ميزنيم
... وقتي برادرامون به کمک نياز داشتن
جيمي " هميشه بهشون پول داده تا کمکشون کنه "
هيچ کسي اندازه ي اون پول نداره
اگه پول اينقدر مهمه ، ديگه نيازي به همه ي اين چيزا نيست
موافق نيستين ، عمو " تنگ " ؟
اون به گروه آسيب مي رسونه
" هيچ مسئله ي شخصي نداريم ، " جيمي
اما يه خبرچين تو گروهت هست
... اگه " جيمي " رئيس بشه
همه توي خطر ميفتن ...
پليس ميتونه عصاي سر اژدها رو توقيف کنه
خبرچين کيه ؟
" يکي به اسم " ليک
همون پسره که موهاي بلند داره
گروه هاي قماربازي به خاطر اون دستگير شدن
ايسنيک " ، هنوزم از " جيمي " حمايت ميکني ؟ "
افراد من گفتن که " ليک " جاسوسه
ته توش رو در ميارم
خوبه
هرچقدر ميتوني روي اين موضوع تحقيق کن گند نزني
تا شروع شدن دوره ي بعدي صبر کن
پليساي لعنتي همه جا هستن
مثل سوسک مي مونن
حالا ما تو مرکز توجه هستيم
جيمي " ، ترتيب خبرچين رو بده "
اگه نتوني اين کار رو بکني خودم کمکت ميکنم
نيازي نيست
خودم ترتيبش رو ميدم
" جيمي " - " برادر " بير -
جنس کجاست ؟
همش همينه
تو زندگي بعديت حواست رو بيشتر جمع کن
! بريم
" بيگ هد ، من از پيشت ميرم "
چي ؟ فکر ميکردم که اوضاع بينمون خوبه
از اين طرف
من با " جيمي " حرف ميزنم
اون بيخيال ميشه ؟
آقاي " کواک " سرمايه گذار اونه
آقاي " کواک " عضله ي سرمايه گذاري هست
مراقب باش
پليسا همين الانش هم حواسشون به اين اوضاع هست
فهميدم
هيچ وقت به خودت شک نکن
ذهنت رو از همه ي نگراني ها رها کن
اينطوري ميتوني به آگاهي حقيقي برسي
اول ميخوام برم خونه
... نرو
تا 15 دقيقه ي ديگه ميرسم اونجا
منتظرم باش
من ميرم
پس ديگه هرگز برنگرد
پدرخوانده ، من مسئول اينجا هستم شما ميتونيد اول بريد
حواست باشه که هيچ ردي به جا نزاري
بله
منم باهاتون ميام ، پدرخوانده - ! وايستا -
واه " ، پدرخوانده رو تا بيرون همراهي کن " - بله -
بزارينش تو جعبه - بله -
حواست بهش باشه
برو تو
جدي که نميگي ؟
گوشي
ميخواي کمکت کنم ؟
نه
ببندينش
... بيخيال رياست شو
و سرمايه گذارت رو آزاد ميکنيم ...
ديگه خيلي ديره به هر حال اون ديگه هيچ وقت بهم اعتماد نميکنه
بزارين بره
من پشتيبان هاي ديگه اي هم دارم
تو بيخيال سي دي هاي پورن شدي
مي خواستي کار تميز انجام بدي
براي چي کانديد انتخابات شدي ؟
2سال قبل
بهم قول دادي که بعد از تموم شدن دوره ي تو مي تونم هر کاري بکنم
يادته ؟
کجاي رئيس بودن اينقدر عاليه ؟
براي چي بيخيالش نميشي ؟
جايي براي مذاکره نمونده ؟
نه
يا تو رئيس ميشي يا من
خودت رو براي تحويل گرفتن جسد آقاي " کواک " آماده کن
من آماده ي بازي هستم
... اما اگه " کواک " بميره
افراد زيادي با اون سقوط ميکنن
هر کسي براي کانديد شدن فرصت داره
ما بايد تعادل رو حفظ کنيم
براي همين دفعه ي قبلي تو رو انتخاب کردم
سنت رو نميشه زير پا گذاشت
شکستن سنت باعث به وجود اومدن جنگ ديگه اي ميشه
آشوب به پا ميشه
فهميدم
" بايد بيشتر استراحت کنيد عمو " تنگ
من ديگه ميرم
" ياد بگير که بيخيالش بشي ، " لاک
همه حريص هستن
وقتي که من رئيس بودم ميخواستم که دوره ي بعديش هم رئيس باشم
اما عموها بهم يادآوري کردن که موقرانه کنار بکشم
وقتي که پير ميشي مردم بهت احترام ميزارن
هرچيز ديگه اي به معناي مرگه
جيمي " رئيس بعدي خواهد بود "
اين رو يه جايي توي چين پنهان کن
بله
اگه ببازم ، عصا و کتاب ها رو نگه ميدارم
هدف کيه ؟
" جيمي "
اون داره همه رو بر عليه من ميکنه
من براي گروه مدت زيادي کار کردم
و هنوزم کسي اسم من رو نميدونه
به زودي وقتي که رئيس شدي ، اسمت رو هم مي فهمن
روغن کنجد
ستاره ي دريايي
روغن کنجد ستاره ي دريايي
... خرچنگ ...خيار دريايي
خرچنگ و خيار دريايي
صورت حساب لطفاً
" بله آقاي " لي
از در پشتي برو و يه تاکسي بگير برو خونه
! همين حالا
جيمي ، عمو تنگ " " از پله ها افتاد ، اون مرده
باشه
حرکت نکن
! " نه ! " جت
! اين کار رو نکن
تو رانندگي بکن
سوار شو
براي چي منو نمي کشي ؟
ترسوندن زنده ها بيشتر جواب ميده تا کشتنشون
که چي ؟ بايد قاتل بودن رو کنار بزاري
همين کار رو ميکنم ، بعد از اينکه تو رو کشتم لاک " من رو رئيس ميکنه "
من همه چيزم رو براي گروه دادم
عنوان رياست مال منه
همه ميدونن که " لاک " ميخواد دوره ي دوم هم رئيس باشه
تو خيلي ساده و احمقي
مهم نيست که منو بکشي يا نه
! فرار کن
اون ازت نمي ترسه
برو بيرون
اگه بخواي ، اون رو در ازاي پول بيشتر مي کشم
نيازي نيست
! اون دشمنت هستش
ولش کن
خانوم " لي " رو به " يوئن لانگ " ببر - بله -
! ببرشون داخل
راضي کردن اونا براي خيانت کردن به " لاک " کار آسوني نخواهد بود
پول رو بده به من و برات " لاک " رو مي کشم
! اونا بايد قتل رو انجام بدن
اينطوري ديگه کسي نميتونه من رو به اين قتل مربوط کنه
اين احمقا مشتاق هستن که به خاطر رئيسشون بميرن
شايد نهايتاً توي اين بازي برنده بشي
اين يکي
اگه به " جيمي " کمک کني پول ميرسه به تو
! لعنت به شما
برش گردونين
سر چي بازي ميکني ؟
10,000دلار براي يه بازي
10,000دلار
به " جيمي " کمک ميکني ؟
بعدي
صبر کن
! لعنتي
! لعنتي ! پول بيشتري ميخوام
! اين کارا باعث ميشه که شب کابوس ببينم
از همتون ممنونم
اونا گفتن که دو شب پيش ، " لاک " به مراسم تدفين اومده بود
باشه
بجنبين
جاده رو محاصره کنيد
کان " داره مياد "
سريع حرکت کنيد
! وايستا
برگرد
جاده رو محاصره کنيد بله
اينجا رو پوشش بدين بله
کان " داره مياد "
بايد بريم
بر مي گرديم
! بکشينش
! برو
" آقاي " کواک
... " آقاي " کواک
" آقاي " کواک
! ما اينجاييم ، کمک کنيد
! " واي "
! وايستا
بعداً باهات تماس مي گيرم
برادر " لاک " ، " کان " توي دردسر افتاده
براي کمک بريم ؟
... پول بيشتري
براي اين کار بايد پول بيشتري بدي
! سوار شو
! وايستا
! پليس ! بي حرکت
قربان ، حالتون خوبه ؟
! اين مسئله به من ربطي نداره
! کان " مغز متفکر عمليات بود "
! منو از اينجا بيار بيرون
رئيس - بشين -
بشين
ما بزرگترين گروه تو اين منطقه هستيم
به ما ملحق شو تا کسي جرأت نکنه بهت دست بزنه
تموم دخترا مال تو ميشه
بدون ما هيچ محافظتي نداري
پولت رو آوردي ؟ - - بله
" دني "
تو ديگه کي هستي ؟
بيا بريم خونه
من يه تبه کار هستم
! " دني "
اون ترسيده
ببرش خونه
... " لانگ گان "
همه اينجا هستن ؟ بشينيد
نتيجه روشنه کان " هنک کنگ رو ترک کرده "
احتمال ديگه " جت " هست
کي ؟ اسمش رو نشنيدم
بيايين از روي اين مسئله بگذريم
صبر کن
يه چيزي هست که بايد بپرسم
! " جيمي "
قسم ميخوري که " لاک " رو نکشتي ؟
قسم بخور
من اين کار رو نکردم
من به " جيمي " رأي ميدم
بعضي از شما از من خوشتون نمياد
من با اين مسئله مشکلي ندارم
دوره ي من تا دو سال به پايان ميرسه
برگرد
! " جت "
افراد زيادي ميخوان تو بميري
اين راه زندگي کردن نيست
اگه به چيزي احتياج داشتي باهام تماس بگير - ماشين رو نگه دار -
ما از سرمايه گذاري شما در چين استقابل ميکنيم
آرزوي کسب و کار موفقي براتون دارم
ممنون
بازداشت کردن شما همش به خاطر يه سري از سوء تفاهمات بود
مجوز ساختمان انبار کالا تأييد شده
انجمن محلي شروع به ساختن بزرگراه در اين مکان خواهد کرد
حالا شما صاحب اين زمين هستين
ممنون
املاک بالا هم تأييد شدن
اينم از عصا
چطوري پيداش کردين ؟
... در 28 اکتبر
... " آدم " لاک
با اين به " گوانگ ژو " اومد ...
دو روز بعد
... اون عصا رو به " گوانگ ژو " در چين آورد
و تو خونه ي اجدادش پنهان کرد ...
... وقتي که توي انتخابات برنده شدي
اونو دستگير کرديم و عصا رو پس گرفتيم ...
... عميقاً تحت تأثير قرار گرفتم
اما اين قدرتت هم باعث ترسم ميشه ...
دقيقاً مي خواي به چي برسي ؟
ما درخواست ديگه اي هم داريم
از امروز به بعد ، عصا تو خانواده ي ما مي مونه
منظورت چيه ؟
ما به سيستم انتخابات احترام ميزاريم
... اما وقتي که دوره ي تو تموم بشه
... ما نميخواييم که يه عوضي
... مثل پدرخواندَمون ...
سنت هاي گروه رو زير پا بزاره ...
مي خواي " وو سينگ " رو به يه خانواده ي سرمايه گذاري تبديل کني ؟
پسر من عصا رو به ارث خواهد برد ؟
ميتونيم بهت اعتماد کنيم
خانواده ي تو صاحب " وو سينگ " خواهند بود
تو و من با همديگه و دست در دست هم کار خواهيم کرد
! نه ! دوره ي من تا دو سال تموم ميشه
! من فقط يه تاجرم
! نميخوام يه تبه کار باشم
! ساختمون انبار کالا رو هم بيخيال شو
! بيخيال کارم توي چين شو
تو نمي توني سنت ها رو تغيير بدي
! عموها هرگز موافق اين کار نخواهند بود
! پسر من قراره که يه وکيل بشه
! پسر من قراره يه دکتر بشه
! تو منو فريب دادي - ! بي حرکت -
... مديريت تو
باعث ميشه که هنک کنگ مکان امن تري بشه ...
! لعنت بهت
هنک کنگ فقط بايد پيشرفت کنه
! لعنت بهت
ما به همکاري تو نياز داريم
ما به کمکت نياز داريم
! لعنت بهت
ممنون
ممنون به خاطر همکاريتون
من باردارم
يه لحظه بهم وقت بده
SUNNY_II ترجـمه و زيـرنويـس از rocket_boy4ever@yahoo.com
www.FarsiSubtitle.com